- Dobro jutro, g-dine Clark. - Dobro jutro, Hunter.
- Zdravo, Carolyn. Ćao, Scotty. - Dobro jutro.
Scotty, vidi ko je na vratima? Pazi da ti ne ispadnu ta jaja.
- Potrebna su za eksperiment tvom ocu. - Dobro, Mom.
Smiri se Buddy. To sam samo ja.
Buddy, stigli smo.
Smiri se, Buddy. Ja sam.
Buddy!
Oh, Buddy.
Buddy!
Buddy! !
Moja divna pita.
Nevaljali pas!
Napolje, napolje, napolje! Marš, životinjo jedna!
Ovde kontrola.
Imamo ozbiljan problem.
Bože. Dovedite najboljeg psećeg agenta kojeg možete. Brzo!
Gospodo, upravo sam primio vest najteže prirode.
Ključnog agenta koji je radio na Brody slučaju su otele mačketine.
Mada je na sigurnom, moramo ga što pre zameniti.
Izgleda da nam opet preti...
...velika mačja opasnost.
Sumnjamo da je nevaljala mačketina umešana u zaveru...
... da uništi sve što smo mi psi mukom stvarali.
Zato, u saglasnosti sa planom Delta...
... oformili smo tim elitnih agenata...
... obučenih da zamene našeg otetog druga.
Ovog trenutka, zamene doleću iz Londona.
Jedan će se pretvarati da jeBrodijev kućni ljubimac...
...i štititi im dom od invazije mačaka.
Ne moram da vas podsećam da budućnost i čoveka i psa...
...zavisi od uspeha ove misije.
Neuspeh nije opcija.
Ulozi su visoki. Možemo sve da izgubimo.
Stotine miliona pasa poverilo je svoju sudbinu...
...u naše šape.
- Odgriznu ću ti uvo. - Skidaj se sa mene!
- Bodeš me u oko. - Mesta!
Pardon. Sklonite se. Mesta.
Sklanjaj se sa puta. Raščisitite okolinu.
- Ne ponovo. - Šta je sad?
Mislim da ovo nije dobra ideja.
Vidi ti samo njega.
Kada povučem ovaj konopac. . .
Šta to radi?
. . .džak će pasti na vile i odbaciti me kroz prozor. . .
. . .i u slobodu, zato se odmaknite.
- Šta ti je? - Meni? Šta je sa tobom?
Želim avanturu. Neću da čekam da me neko odvede u neku dosadnu kuću.
Šta fali porodici koja te voli?
Džabe klopa, toplo mesto za dremku.
I možeš u kupatilo kad god poželiš.
Zar ne želiš da uradiš nešto uzbudljivo?
Recimo da budeš policijski pas! Ne?
Ili ruski pas kosmonaut! Ili da probaš čuvene kosti Evrope!
Dajte, momci.
Ma,zaboravi. Vidimo se kasnije kučići.
O,čoveče Ne mogu da gledam.
Ovo će biti dobro.
Dolazim svete !
Vidi ga, leti.
Ne,ne leti.
Već si se vratio, nespretnjakoviću?
Gde sam?
Šta je to?
-Neka neko pogleda. - Idi ti.
Tako je! U rupu!
Idemo! Operacija strogo poverljivo! Pravo u rupu!
Brže! U rupu!
Vidjao sam brže Čiuvave od ovoga.Mrdaj repom !
Zdravo. Ovamo!
Miran, bocko! Baš je ljuto ovo pile.
Prednji red i sredina, agenti!
Hop, hop, hop! Idemo! Brže, dame!
Kolona! Uši gore! Brže!
Nemoj da ti stavim brnjicu! Hoćeš da žvaćeš igračku?
- Hoćeš uzbudjenje? - Gospodine, tako je, gospodine!
- Hoćeš avanturu? - Gospodine, tako je, gospodine!
Ako te izabere g-dja Brody. . .
. . .dobićeš uputsva po dolasku. Da li si spreman?
Gospodine, tako je, gospodine!
Srećno,ljudi.
Ovo su najsladji zečari koje ste ikad videli.
Ovamo.
Za ime božje, ne zaboravite da mašete repom!
Kako ste ih opisali zvučali su savršeno.
Tako su slatki.
Promenili su veličinu. . .
. . .i boju.
I pasminu.
Dražesan je.
Zdravo!
Ti ćeš samnom kući. Tako je kuco.
Ne valja!
Ljubavi? Odmah dolazim.
Zdravo, dušo.
Imam iznenadjenje za tebe.
Nova kuca!
Ali, mama, Buddy će se možda ipak vratiti.
Žao mi je, dušo. Prošlo je mesec dana.
Sećaš se kako smo bili srećni kada smo našli Buddy-a?
Sigurno je već usrećio neku drugu porodicu.
Vidi ga.
I stvarno je potreban tati za posao.
Možeš da mu bacaš štap, da se igrate frizbijem i žmurke.
To. Savršeno.
Pusti me da vidim.
Oh, da, da. Daj mi da vidim.
Ljutina.
Standardni sastav.
Reakcija mrežnjače. . . .
Normalna. Viskozitet njuške. . . .
Ni previše kiselo, ni previše bazno. Dobro, imunitet.
Odlično!
Dobro je! Sada. . .
. . .malo proteinske sinteze i elektrostatički. . . .
Pa. . . .
Znam. Zašto mu ne daš neko ime?
Važi. Može "Gubitnik"?
To je pas, mama.
Nisi ti gubitnik, zar ne?
Čekaj. Lou.
Zvaćemo te Lou.
Nema igranja u dnevnoj sobi.
Tepih je iz Uzbekistana. Deset hiljada vlakana.
Šta?
Gubitnik.
Mačjeg roda.
Dobro, evo plana:
Prodjemo kroz dvorište, pa nazad u štalu. . .
. . .uzmemo bolje vile.
Strava.
Ja to ne bih radio.
Svidja mi se tvoje samopouzdanje, ali budi koristan i skloni se.
To je moj keks.
Bio bi to najkraći zadatak u istoriji.
Kuda ćeš?
Izgleda da obuka u glavnom štabu nije više kao nekad.
- Ko si pa ti? - Ime mi je Butch.
Koje ti je glupo ime nadenuo dvonožac ? Spot? Fifi? Rover?
- Lou. - Nedao bog.
Oh, Lou. Izvini.
Jel' taj momak uvek tako razdražljiv? Treba da mu promene ishranu.
Ljudi umeju da se malo ponesu. Navići ćeš se. Idemo.
Odakle to dolazi?
Strava.
Šta? To je standardna oprema.
EC-tri video-telefon, arhiva baze podataka, šifre, kobaje.
- Hej, šta je ovo? - Šeni!
To je veliko dugme. Ne pritiska se tek tako.
- De,de. - Izvini.
Pokušaj da se setiš obuke.
Da počnemo. Evo mršavka:
Tvoj novi gospodar je naučnik.
Radi na leku za alergije od pasa.
Velika stvar. Ako niko ne bude alergičan na pse, bićemo u prednosti.
Ovo je bio tvoj prethodnik: Agent 1 364, zvani Buddy.
Otele su ga mačketine pre mesec dana.
Nije bio u formi. Morao je da se penzioniše.
Ima fin stanu u Boki. Srećković.
Zamenićeš ga.
I da sprečiš mačke da se dokopaju formule.
To im ne smemo dozvoliti. Sad, idemo.
Dobro, agente, da se upoznamo sa timom.
"Agent" ! Čoveče!
Mali, vidi ono tamo.
- To je Peek. - Peek?
Ne kapiram.
Peek, pokaži se.
Imamo čupavu situaciju na uglu Centralne i Glavne....
Oh, bože!
Peek je za rano obeveštavanje.
Ima sve. Radar, sonar, termo-vizuelno, prepoznavanje ukusa.
Može da prepozna mačku stranca sa udaljenosti od tri stambena bloka.
- Peek, u stroj. - Razumem.
- Sam, šta imaš? - 1-18 klik istočno.
Ući ću trag koristeći delta prilaz tri...
. . .dva. . .jedan.
Oh, ne, ne opet.
Gde smo?
Ovde, Sam.
Molim za dozvolu da glasno dahćem, gospodine.
Dozvoljeno.
Momci, upoznajte Loua.
- 'de si, Loui. - Ćao, Lou.
Ljudsko biće!
Lou će zameniti Buddya. On je glavni.
Pravo iz akademije upoznat je sa najnovijim tehnikama.
Zar ne, Lou?
Znaš ovu? Dolazimo. Imam te! Oh, umak'o si mi.
Sveta Čiuvavo.
Kako se to desilo?
Slučajno se provukao.
Još uvek ima znaš-već-šta!
Nema vremena, Butch. Štene ostaje. Kraj rasprave. Napolje.
Reci mi, jedan od vas. . .
. . .je sklonjeni pas?
Je li štene naselo na moju pametnu zamku?
Niko od vas ni repom da mrdne?
Mala pričica za mene, možda?
Ti! Reci mi, je li počelo?
Da?
- Zašto je počelo? - Mislim, nije.
Ah, odlično.
Znači štene je mrtvo. Sad možemo dalje--
Čekaj, Čekaj.
Mogu li da promenim odgovor?
Jeli štene živo ili nije?
Drugi pas mu je rekao da je bila bomba.
Drugi pas?
U svakom slučaju, mislim da neće biti problem ući u podzemnu laboratoriju,zar ne?
- Momci! - Oh, da naravno, nikakav problem.
- Apsolutno. - Vidiš?
Projekat Mračni Oblak biće gotov za tren.
Mračni Oblak? Zar tako zovem moj plan?
Ne koliko ja znam. Ne, zovete ga. . . .
- Neka bude Oluja! - Mračna Oluja.
Mračna Oluja, tako je.
Da. Kao moćna, mračna oluja. . .
. . .i za mene će znati ceo svet.
. . .drhtaće u strahu na sam pomen mog imena!
G-dine Tinkles!
- Sakrij se! - Brzo!
Gde ste?
U zaklon!
A,tu ste, g-dine Tinkles.
Svuda sam vas tražio. Gde ste bili?
G-din Mason-u će biti drago da vas vidi.
Odvešću vas njemu.
Ti si jedna prljava maca.
Prvo moraš da se okupaš.
G-dine Tinkles, ne zaboravite da se operete iza ušiju!
Ako ću biti tajni agent, trebao bi da imam bolje ime.
On je profi rvač. Ime je već uzeto.
Onda neka bude "Mašina Propasti".
Što se mene tiče možeš se zvati i Skviki Astronaut.
To ne znači da tvoja zadnjica ima raketni pogon.
Ti nisi agent, ali ćeš nam pomoći.
Zato najpre. Klinjo, obrati pažnju.
Istorija 101:
Psi su uvek bili čovekov najbolji prijatelj.
Čak i ti to znaš.
Ali mačke, one su druga priča.
Peek, počni od starog Egipta.
To smo videli 5 milijardi puta.
Dobor Zaboravi. Izvini. Krećemo.
Drevni Egipat.
Vidiš hieroglife?
Ljudi ih tumače i kažu da su u preci obožavali mačke.
Zla mačka zvana Shen-Akh-Akumon ih je naterala da zidaju piramide,spomenike. . .
. . .i odnosila se prema njima kao prema mestu za nuždu.
Bile su strašne stvari.
Ovo je najbolji deo.
Tako su se psi, kao najbolji prijatelji ljudi, pobunili.
I svrgnuli ih.
Sa ljudima ponovo na čelu, mi smo zauzeli svoje mesto kraj njih.
A ljudi su sve zaboravili?
Zapamti, oni su jako primitivna vrsta.
Ne mogu da osete zemljotres, namirišu strah.
Čak ne mogu ni da prihvate odgovornost za sopstvene brljotine.
Odvratno.
Optužujuće.
Ja ću da se pobrinem za ogradu.
Tako je počela naša obuka.
Ponekad,odmetnula mačka iskoči iz svog krzna i pomisli da može da se vrati na vlast.
Misija nam jeda zadržimo mačke van labaratorije dok se eksperiment ne završi.
- Bilo šta čudno, javi nam preko ogrlice. - Da , g-dine!
- Pitanja? - Samo jedno, g-dine.
- Opali. - Šta je to drevni Egipat?
Stoj, maco.
Ja sam agent.
Toliko sam brz, ni sam sebe ne vidim.
Agent Mašina Propasti. Tako je.
Pazi, maco. Ni ja to nisam video.
Dobra kuca. Zdravo!
Ne plaši se. Ne plaši se.
Vidiš kako si dobra. Tako dobra.
Gde je to--? Tu. Imam ga.
Neće boleti.
Da vidimo. Da vidimo.
Hej, dobro je.
- Hej, tata! - Kuva se.
Hoćeš da mi pomogneš da vežbam?
Ne. Ne.
Zaboravio sam tvoj naklon.
Oh, tvoj divni naklon.
Kada zavladam Zemljom, bićeš prvi...
. . .na mojoj lisit.
Drži kosu tako. Pada.
Na toj listi ima mesta i za tebe.
Ne, stvarno.
Imamo samo par dana da uspemo.
Iako je izigravanje ljubimca bolesnom stracu moja maska. . .
. . .više ne mogu da podnesem poniženje. Jasno?
Nije važno. Štenac neće preživeti noć.
Pošaljite nindže.
Nervozan si zbog probe sutra?
Ne.
- U redu je. - Nisam nervozan.
Nemam pojma, ali nisam nervozan.
Da li to kaže što hoće da ga ohrabrim?
Da. Ohrabri ga.
Ti si najdivniji, veliki, šarmantniji, najzgodniji. . .
. . .dečko u celom svetu.
- Možda ti tvoj tata može pomoći. - Ne, siguran sam da i on tako misli.
Razgovaraću sa njim.
Spavanje. Isključi TV.
- Pet minuta. - Sedam.
- Volim te. - I ja tebe.
Pa? Daj mi to.
Šta?! Bez preliva?
Sledeći put ne zaboravi preliv.
Ideš negde?
Da vidimo sad.
O, daaa. 1409 Maple Terrace.
Imam ga.
Potpuno skrivena operacija. Moram da budem kao Nevidljivi.
Hej, Sam.
Na moj znak. Tri, dva, jedan.
Banzai!
Lou, to je Peek.
Lou. Gde si? To je Peek.
Šta? Šta? Gde?
Hvatam slab signal.
Možda je greška. Bolje proveri.
Dobro. Idem da pogledam.
Oprezno, dečko.
Ja sam agent.
Ja sam tajni agent.
Ja sam cela pseća armija.
Okreni se.
Uključen prijemnik.
Peek? Halo? Peek?
Izgleda čisto.
Verovatno veverica. Obavestiću Butcha.
- Butch, šta da radim? - Ujedaj.
Šta?
Samo me slušaj.
Levo! Desna šapa! Ponovo!
Okreni se!
Dobra kuca. Šape gore!
Šut magarca!
Idemo, dečko, razvali ih!
Predomislio sam se. Zovite me Kandža Ling Chowa!
Evo ti Ling Chow !
Čišćenje na prolazu 7 .
Ljudi! Časno povlačenje.
Imam palicu.
Ja imam pesnicu, i ne plašim se da je upotrebim.
Loša kuca.
Sreća tvoja što si sladak.
- Mašina Propasti. - Hej, momci.
- Još si živ. - Da. Svih pet udova .
Duguješ mi pet dimljenih svinjskih ušiju.
Još si na nogama. Dobro si?
Jeste me videli? Desna, leva i desna leva--
Mnogo si samouveren. Misliš da je ovo igra?
Ovo nema veze sa lažnim imenima, dečačićima, ili drugovima.
Važno je zaštiti labaratoriju. Ništa drugo.
Sam, Peek, zatvorite dimnjak.
Mačke.
Zar nikad ne odustaju?
Brodijevi imaju najbolje djubre.
- Hajde. Gricni. - Oh, bože.
Oni ovo jedu? Kakva prevara.
Drago mi je da ti se svidja.
- Mislim da sam dugo bio lutalica. - Lutalica? Strava.
Nikad nisam upoznao lutalicu.
U stvari, više mi se svidja"problemi u kući."
G-djice Problematična, izvinite, ali morate ići.
- Naredjenja su jasna. Ne mogu-- - Naredjenja?
Da. Ja sam tajni agent.
Agent?
Mali si za agenta. Zar ne bi trebalo da se igraš?
Nemam vremena.
Opasan momak.
Dosta više sa 'agent' forama. Važi?
Imaš svojeg klinca za igru. Ne uzimaj ga zdravo za gotovo.
Kuda ćeš? Možeš li to da ponoviš?
Kada ti se dečko obrati sledeći put, mrdni glavom i načulji uši.
Videćeš o čemu pričam.
I učini mi uslugu. Reci Butchu da se Ivy vratila.
Šta gledaš?
Mislim da si sladak.
Vidi ko je Moj si.
Majka i ja smo razgovarali sinoć. . .
. . .što me je nateralo da razmislim. . .
. . .da ja i ti treba da popričamo. . .
. . .o tebi i meni i mom velikom projektu.
Želiš da sedneš?
Oh, da. Naravno, naravno.
Mama me naterala da pomislim. . . .
Pa.popodne dolazim na tvoju probu za fudbalski tim.
Ne, ne moraš.
Ali. . . .
Stvarno?
Može.
Da! Može.
- Oh, dobro. Strava. Strava. - Strava.
Pazi da ne zakasniš za školu.
Da, kasnim.
- Vidimo se, tata. - Vidimo se.
Napred, napred, napred! Navijaću za tebe!
Naš tim razbija. Vaš nije nizašta.
Bio sam loš. Još gori.
Scotty? Da li si veideo ovog maolg--
Na probi!
Vau. Stvarno nema pojma.
Nije prošlo baš najbolje, huh?
Šta je rekao trener?
Rekao je da devojčice primaju u tim u Ponedeljak.
- Fudbal. - Ja sam centar--
- Fudbal. - Ne,hvala. Moram da--
Fudbal.
- Zaboravih. Došao sam do novog otkrića-- - Znam da si zauzet. . . .
Sin ti je.
Došao sam do novog otkrića.
Znam. Znam. Izvini.
Dobar dečko.
Predivan pogled.
Rekao si da nećemo više razgovarati.
- Sada imam razlog. - Poštedi me popovanja.
Izvini što sam ga podučavao boljim stranama češanja.
Sada , imam posla.
Nikad se nisi žalio kad su te češali po stomaku.
Pod mesecom? Pre misije?
Nazvao bi me Jagnjetinom i pocrveneo. . .
. . .uvek kad bi te nazvala mojom Džigericom.
Izvlačenje prošlost...
. . .je kao lajanje na zvezde. Reći ću ti jednom:
Okani se klinca.
G-dine Mason, neko hoće da vas vidi.
Red je na g-dina Tinklesa,g-dine Mason.
Večeras je obukao nešto posebno za vas.
Tako.
Da li ste srećni, g-dine Mason? Jeste li srećni sad?
Vidite kako ste ga usrećili? Srce mu radi "bup."
Ostaviću vas zajedno.
Zlo ne nosi ženski šešir!
Je li otišla?
Da li je Džingis Kan nosio ženski šešir? Atila strašni? Ne.
Nosio je čudan šešir. Možda crni ženski šešir?
Nindže nisu uspele. Neuspeh je neprihvatljiv.
Ako se pojave, znaš šta da radiš.
Da im kažem da se izribaju sundjerom. Šalim se.
Ovo je nemoguće. Želim da ih eliminišete!
Gledajmo na to kao da je obavljeno pola posla.
To i ja želim.
Gledati na stvari sa osmehom. Interesantna filozofija.
Zaboravili ste da treba da osvojimo svet?!
Vreme prolazi.
Nema mnogo mesta za greške. Sutra. . .
. . .pošaljite Ruse.
Javiću se ponovo.
Imali smo provalu u tajnoj laboratoriji...
...za istraživanje alergija.
Neprijatelj na vidiku.
- Imaš ga? - Ne.
Brzo se približava.
Ne vidim. Magla je.
To je tvoja kosa, Sam. Sklanjaj je.
Drži se. Mama se vratila.
Oh, ne.
Vidi malu macu.
Vidi macu. Oh, da.
Dobar dečko.
On je tako malo izgubljeno mače.
I zadržaćemo ga. Da, hoćemo.
Ne moj da je pojedeš.
Oh, pogledaj. Vidiš?
Vidi koliko joj se svidjaš.
Dave, malo sam se upleo.
Moraćeš da pokažeš kuću bez mene. Oh, čekaj.
Šta je to? Lopta od dlaka?
Doneću ti vode. Ne tebi, Dave. Brzo ću.
Čekaj.
Na tragu sam ti. U nevolji si.
Ne bih rekao, kučence. Ti si u nevolji.
Fuj!
Od Rusije s ljubavlju.
Nevidljivo govance.
Nemam vremena za ovo.
Loša kuca.
Šta imamo?
-Rusko plavo. - I broj 2 u sektoru 3.
Taj parobrod je bio veći od mene.
Dobro obavljeno. Odmori malo.
- Je li otišla? - Ne vidim je.
Namešteno mi je! Čekaj, želim da pomognem.
- Pazi. Šifra 4. -Brzo, pomiriši mi zadnjicu.
Dobro, dosta je bilo.
Hladna njuška!
Glupa pokvarena Američka vrata.
Ne mogu da verujem da radim u pola cene.
I ovaj Tinkles, baš je kreten. Samo brblja i prosipa svuda.
- Pomera se brzo. - Ka zapadu.
- Ka zapadu-istoku. -Ide u ugao.
- I gotova je. -Gotova je.
Oh, čoveče, zaključano je.
Šta oni znaju? Naporno radim, da zaradim Mjau Mix.
- Šta to radi? - Dečko!
Šta? Psi!
Evo ti!
Promašaj.
Beži!
Hajde, dečko. Požuri!
Pazi! On ulazi!
- Postavljena je bomba na ulazu labaratorije.-Sredićemo to.
Hajde kučići,izadjite da se igramo.
- Momci! - Hajde, čoveče!
Bomba. Bomba!
Ide, da se pobrinem za bombu.
- Skreni mu pažnju. - Zašto ja?
- Hteo si da pomogneš. - Hajde! Hajde!
- Glupa mačkat! - To će mu skrenuti pažnju.
-Orman će pasti. - Ne, ne!
Butch. Bomba. Imaš 45 sekundi.
Radimo na tome.
Ne moraš da ih ljutiš.
Bumerang!
Pazi, dečko!
Dobro uhvaćeno.
Čovek!
Telefon.
Drži se, Butch!
Hej, kuco, hvataj.
Ne! Čekaj!
Dobor!
Leteći pas.
Drži se, dečko.
- Brzo! Bomba! - Bomba.
- Skidaj se sa mene, vrećo buva! - Borba!
Drži ga. Idem da sredim bombu.
Deset sekundi.
Udraš kao pudlica.
Knjiga kaže da treba iseći crvenu žicu.
Mi smo psi. Mi ne razlikujemo boje!
Tako je. Tamno sivu! Oh, ne.
Ne diraj!
Hajde.
Molim te!
Ta je!
Mislite da ste pobedili? Daljinski upravljač!
Oh, dobro.
Dodji ovamo, Lou.
- Lepa odeća. - Dodji ovamo.
Jao!
Drži se. Dobra kuca.
Loptasto je.
To je ogromno otkriće. Kad bi samo mogao da nadjem. . . .
. . .malo proteina i elektrostatičkog naboja. . .
. . .trebalo bi da održi jedinjenje. . . .
Dobro upotrebljen bumerang. Kao pravi agent.
- Je li to bio kompliment? -Nikad mi ne daje komplimente.
Sam, Peek, pozovite ekipu za čišćenje.
Ima li koga? Dodji, mac, mac.
Mac,mac.
Imam nešto lepo za tebe. Dodji maco--
Oh, bože.
Ko je ostavio otvoren prozor?
Dodji maco.
Ništa neću reći!
. . .ali iznutra, granit!
Ništa više ne možemo da izvučemo iz njega.
Ispumpali smo mu par stvari iz stomaka.
Standardno:
Bombe, šiljak, dinamit, miš koji skviči...
...i ovo.
"Tu si da ostvariš moj djavolski plan.
Pošto pročitaš ovo pojedi ga tako da ga niko ne nadje."
Vidi ovo. Božićna jelka.
Pokušavaju da otkriju položaj.
Zvuči poznato?
Šta dalje?
Čuli ste je, momci. Koncetrišite se na misiju.
- Kompletno skeniranje svakih 20 minuta. - Primljeno.
- Sam, skrati šiške. - Izvinjavam se.
Dečko, dobro ti ide.
Kloni se dečaka.
Gledaj loptu.
Hajde! Gde je lopta? Donesi mi loptu!
Hajde, donesi mi loptu.
Gde je lopta?
Hajde, Lou.
Donesi mi loptu, Lou!
Imam je! Ne možete mi je oduzeti!
Kako me uvek nadješ? Reci mi.
Da čujemo.
Trljanje po stomaku!
Trkajmo se kroz dvorište!
Šta? Presporo?
Hajde! Ne možeš me stići! Pokušaj da ga uzmeš.
Oh, ne!
Ne, Lou!
Negativno. Ne deluje.
Uzorak seruma 1-5-4-3...
...negativno. Ne deluje.
Moj deluje.
Slučajno. Igrao sam se sa psom -- Vrata su bila otvorena!
Samo sam se igrao. . . .
Nisam hteo.
- Izvini. - Samo ti idi u školu.
Uzorak 1-5-4-6, negativno. Ne deluje.
Butch će me ubiti.
1-5-4-7, negativno. Ne deluje.
Uzorak 1-5-4-8...
...negativno. Ne deluje.
Uzorak 1-5-4-9...
...pozitivno. Deluje.
Molekularna struktura otkrivena. Formula alergije gotova.
Uspeo sam.
Mi smo uspeli.
Uspeli smo.
Zdravo, doktore. Lek za alergije od pasa? Uspeh. Završeno.
Fantastično. Pošaljite nam ga i mi ćemo proveriti.
Onda,sutra ujutru. Nazdravlje.
Neprihvatljivo.
Moramo delovati odmah inače će nam izmaći.
Oh, ko? Ja?
Zar nisi obraćao pažnju?
- Ne baš. Zar si besan? - Da! Besan sam!
Tupava buvo. . . .
G-dine Tinkles!
Pogodite šta sam vam napravila!
Sad izgledate kao ja.
Ne, ne bih rekao, Sophia. To je prošlost.
Šta je bilo Velika Mardž?
Maca ti pojela jezik?
Zastrašujuće, zar ne?
Zaključaj je u orman. Drži se rasporeda.
Došao je naš dan!
Koči!
Gas!
Koči!
G-dine Mason. Kakvo iznanedjenje, gospodine.
Doboro jutro, stražaru. Uvedi nas unutra. To je sve.
Naravno, gospodine.
Pusti kočnicu!
Koči!
Koči! Pritisni kočnicu!
Gas!
Sklanjaj se s puta!
Koči!
- Gas! - Šta to radiš?
- Koči! - Zar ne znaš da voziš, glupane jedan?
Nemoj da ti dodjem gore--
Ko ti dade dozvolu?
Zdravo. Sklanjaj se s puta.
Pažnja zaposleni.
Radite hitro. Još samo sedam meseci do božića.
- G-dine Mason! - Mrdaj. Nazad na posao.
- G-dine. - Oladi,bre.
Miči se sputa. Nema ručka za tebe.
G-dine Mason!
- Dobro jutro, gospodine. - Lep šešir.
- Kako se osećate? - Mrdaj.
- Pozdrav,gospodine . - To sam ja.
Ne ona luda mačka koja hoće da osvoji svet.
Sklanjaj se s puta.
Radnici fabrike, moje čestitke.
U ovoj fabrici nije bilo nesreće čitavih 45 minuta.
G-dine Mason.
- Gospodine. - Otvori vrata.
Lepa haljina.
- Čime da vas poslužim? - Sirovu ribu i krem.
Zatvori vrata.
Pažnja.
Pažnja, radnici ljudskog roda.
Ovo je vaš šef...
. . .g-din Mason.
O ovoga momenta, svi ste otušteni.
Tako je. Otpušteni!
Idite kućama. Ne pitajte zašto.
Vi ste krivi.
Osim ako nemate psa. Onda okrivite njega.
U stvari, šutnite ga čim stignete kući.
To je sve.
Mačke su najbolje.
Sada, sledeća faza mog plana.
Scotty?
Imam paket za tebe.
Čekaj. Gde je otišla? Napolje ili unutra? Napolje ili unutra?
Dušo, dušo.
Nikad nećeš poverovati. Otkriće.
Samo još par sati do--
Mama, tata! Vidite ovo!
Karte za večerašnju utakmicu.
- Šta? - To je odlično.
Urugvaj protiv Čada.
Nikada se nisi projavio za takmičenje.
Možemo li da idemo? Molim vas? Možemo li?
Ja?
Molim vas, stvarno želim da idem. Hajdemo.
Brzo, veži te se! Ne želimo da zakasnimo!
Okej. Hej, znam.
- Ptičice su napustile gnezdo. - Ponovi to.
Pekmez je ispao iz krofne.
- Šta to pričaš? - Porodica je otišla.
Hej, Lou.
Ti si. Gde si bio do sad?
U okolini.
Nedelja je bila neverovatna. Moram da prebijem mače.
Jedem vlažnu hranu.
- A Scott kaže da sam mu najbolji prijatelj. - Divno.
Nemoj nikome reći.
Butchu se ne bi dopalo. Naljutio bi se.
Da, znam. Ali nije ljutit.
Ponekad kada se praviš ljut u stvari kriješ. . .
- . . .koliko si tužan. - Šta? Zašto bi bio tužan?
Nije na meni da sudim. Ali neko ga je jednom stvarno povredio.
Jadni Butch.
Eto nas. Rekao sam da ćemo stići.
Nadam se da igra Mbuto. On je najbolji napadač sa jednom nogom.
- Jesmo li na pravom mestu? - Gde su kontrolori karata?
Da nismo poranili? Nema nikoga.
To znači da ćemo prvi dobiti hot-dogove.
Hot-dog! Hot-dog!
Koliko dugujemo?
Izvinite. Nisam čuo.
- Halo. - Besplatno!
- Šta? - Šta je?
- Oh, bože! - Povuci reč.
Mačke su glavne.Mačke su glavne.
Tako je ,razbijamo sve živo.
Dečko.
Lou!
Butch.
Šta ima?
Profesor je završio, podneo sam izveštaj. . . .
Dečko. . .
. . .i impresioniranu su.
Hteli su da ti dam ovo.
Ali ovo je za. . . .
Kada ovo prodje, imaš mesto na akademiji.
Uspeo si, klinac. Dobro obavljeno.
Postaću pravi agent kao vi?
Pa, možeš da pokušaš.
- Ortaci! - Nemoj da se raduješ prerano.
Ali ako uspeš, pomisli na sva mesta koja ćeš videti.
Možda Burma. Da.
Ili Danska. Kako joj beše ime?
Ili Pasadena.
Čekaj. Znači ne bi ostao ovde.
Ideš gde si im potreban.
- Uljez na vidiku.
To je pamučni. Da ga uhvatim?
Negativno. Imamo ga dečko i ja.
To!
Poslednji posao. Predam traku, i palim na Jamajku.
- Šta je to? - Beži,bre.
Dobro, uhvatili ste me.
Stanite. Molim vas ne kidajte traku!
Halo. Je li ovo uključeno?
Bliže! Okreni to! Odakle ste se stvorili?
Pozdrav, moji maloumni psećoliki protivnici.
Šta? Da, radi.
Treperi crveno.
Sigurno ste se pitali...
...ko je to ko će vas pobediti.
Koje toliko inteligentan da pobedi...
...u partiji šaha snalažnjivosti i moći.
To sam JA!
Prepoznajete li ovo ljudski stvorovi?
Ako želite da ih ponovo vidite žive...
...donesite formulu i sve beleške...
...u vezi Brodijevog istraživanja u Devetu ulicu Pier u ponoć.
Ako odbijete, pa, svi će biti zauvek uspavani!
Drži to čvrsto!
Imate rok do ponoći.
- Spasićemo ih, jel' da? -Ovo je preko naših sposobnosti.
- Zoveš glavni štab? - Ne, mi idemo tamo.
Sada možemo da pritisnemo veliko dugme. Drži se.
- Navigacioni sistem. - Provereno.
- GPS. - Provereno.
Dižemo sidra. Spremni za lansiranje.
Čuvaj rep, sinko!
Brzina 625 stopa u sekundi.
Slobodno krenite sa EVA.
Transport pasa ukrcavanja na platformi dva.
282 Čiuvava padobranska, u sobu za sastanke.
To je to, dečko. Dobro došao u glavni štab.
Okreni se!
Okreni se! Sedi!
Procedure za otklanjanje steriliteta na trećem nivou.
- U odbrambene svrhe, naravno. - Oh.
Naravno.
Osoblje treba da se obuzda.
Sakupljajte svoj izmet.
Provera, provera.
Stigli ste u glavni štab. Ulogujte se.
Tigre, šta to radiš?
Loš pas!
Prepoznaješ ove ljude?
Ako hoćeš ponovo da ih vidiš, donesi formulu...
...i beleške Brodijevih istraživanja...
... u devetu ulicu Pier u ponoć. Ako odbijete...
... biće uspavani.
Sakupite delegate.
Mir! Mir, molim.
Delegati, molim vas! Mir!
Ne možemo da predamo formulu. Žrtvujte porodicu Brody.
Ne! Životi su u pitanju. Ne možemo ih proglasiti potrošnom robom.
Delegati, molim vas! Mir!
Mora biti mira!
Molim vas, ne Frisbee!
Steve, kontrola za masu.
Mirno!
Sada, delegati. Vreme je za glasanje.
Čekajte! Mogu li nešto najpre da kažem?
Ćuti dečko!
Posao agenta je da zaštiti narod.
Delegati, vreme je. Porodica ili formula.
Ne! Čekajte. Čekajte!
Pre jednog minuta...
... savet je izglasao da žrtvuje porodicu...
... da bi zaštitio čovečanstvo zauvek od mačje opasnosti.
Za Pseću TV Kompaniju, javlja Vučko Blic.
Jadan mali.
Treba mi oprema, momci.
- Čekaj malo, dečko. - Ne!
- Stani. - Ne mogu to da urade.
- Trebali ste da stanete uz mene! - Šta bi to promenilo?
"Čovekov najbolji prijatelj." Istorija 1 01 , sećate se?
Lekcija broj dva. Štitimo ih i radimo za njih.
Tolerišemo njihovo glupo brbljanje.
Onda odu na koledž. . .
. . .i uvale te nekoj babi koja ni loptu ne može da baci!
Kriviš moju porodicu zbog nečeg što ti je uradio neki dečak?
Vidi ,dečko.Žao mi je što je ovako ispalo. . .
. . .ali,gotovo je. Ugasili su nas.
Ne plaši se, Scotty. Biće sve u redu.
Ne plašim se, mama.
U redu je. Samo prirodno.
- Bićemo dobro. - Mama, stvarno, dobro sam.
Pokušavaš da budeš hrabar.
- U redu je. - Mama--
Scotty, nemoj da se plašiš!
- Ja sam tvoja stena! - Molim vas.
Ko nas je oteo, Urugvaj ili Čad?
Čuo sam šta se desilo. Kako je Lou?
- Rekao sam mu da se ne vezuje. - "Agent se koncentriše. . .
. . .samo na misiju.
- Zato me porodica ne voli." - Svi imamo tužne priče.
Sad i on ima svoju.
- Moram da idem. - Idi pre nego što odemo.
Doneo si rezultate istraživanja.
Naivno štene.
Uzeo je rezultate.
Lou.
Butch, tamo si?
Lou je u nevolji na pristaništu!
Dok 14. Brzo!
Lou!
Mislio sam da će ih pustiti.
Koliko je potrebno pasa da svrgne čovečanstvo?
Samo jedno sitno štene.
Gde mi je prodica?!
Oh, živi su.
Za sada.
Ali,bez obzira--
Ovo nisu trke!
Imam formulu. . .
. . .i za nekoliko sati, prepraviću je. . .
. . .tako da ću moći. . .
... da učinim da ljudi...
Kako da likujem kad voziš kao majmun?!
Užiniću celo čovečanstvo strašno alergičnim na tvoju vrstu.
I kada vas budu prezreli oni koje štite...
... isteraće vas, ostavljajući me da povedem...
. . .mačke u slavnu revoluciju. . .
... osvajanja sveta!
- Šta ćemo uraditi? - "Mi"?
Zauvek si upropastio čovečanstvo. Nema tu šta da se radi.
Uvek se lako predaješ, Butch.
- Je li to ono što mislim? - Šta je, Butch?
Aha, Mačko Tragač 2000.
One vreće buva mora da već beže u brda.
To sam i mislio.
Brže. Mislio sam da si u sindikatu!
Imam povišicu za tipa....
To je to. Božićna jelka iz beleške.
Šta li su sad namerili?
Toliko miševa može da nahrani vojsku.
- Zdravo, Profesore Brody. - ko si ti?
Oprostite što kasnimo. . .
- . . .ali imali smo neke testove. - Ko je to?
Ko ste vi?
Je li u vezi mog rada?
Vi ste iz jedne od onih. . .
. . .multinacionalnih, akcionarskih, profita gladnih. . .
. . .farmaceutskih kompanija koje kradu--
Farmaceutska kompanija?
Nismo se razumeli.
Šta se dešava? Halo?
Taj miris. Mačjeg porekla--
Gde si?
Pokaži se. Ne možeš zauvek da se kriješ.
Ali nemam šta da krijem.
Strava!
Neka je neko ućutka!
Imam da sprovedem genijalni test.
Da li ste vi mutanti? Čitao sam strip--
"Čitao sam strip."
Muka mi je od tebe!
Smiri se, dušo. Smiri se.
Eksperiment je loše krenuo. Poplaveo si!
Bilo je vreme.
Moja vezana publiko. . .
. . .da se malo poigramo, mladi Brody? Izvinite me.
Bočica! Zelena!
Evo šefe.
Oh, zdravo, g-dine Zli Serum.
- Šta je unutra? - Pa. . .
. . .lažni sneg mog 'gazde'. . .
. . .je savršen prenosilac. . .
. . .vaše zaraze.
Ah, da. Tako da. . .
. . .prekid veze izmedju dečaka i njegovog psa.
Ne, čekaj.
Magla.
Spustite kavez !
Uspeh! Ti!
- Sakupi trupe. - Da , gospodine.
A što se vas tiče,krdo Brodijevih. . .
. . .imam veoma. . .
. . .voma poseban. . .
. . .poklon! Šta?!
Rekao sam ti da kupiš pravi pištolj!
- Tako sam i mislio. - Kakva je korisit od ovoga?!
Hej! Tako sam pametan.
Ovo je čista zabava.
- Ostani ovde. - Zašto?
Zato što te mrzim.
Ne! Upomoć! Pusti me!
Za par sati. . .
. . .svaki čovek na planeti biće alergičan na pse.
Ali tako velika zavera zahteva braću po oružju.
A ovde se. . .
. . .moj genije stvarno iskazuje.
Jer sam izabrao po jednog druga za invaziju svakog doma na planeti.
Miševi!
Mamin sine!
Miševi! Neočekivani saveznici.
Pitate se:
"Kako mogu da raširim alergiju po svetu?"
Otvorite Proglas Svetske Dominacije i pokazaću vam.
Udjite u kanalizaciju i po mapama u dodatku B. . .
. . .raširite se po zemlji. Polovina ide u kuće. . .
. . .da zarazi svako ljudsko biće, dok će se ostali--
Okrenite stranu.
- -prošvercovati avionima i brodovima. . .
. . .da zaraze svet. Kada sklonimo pse. . .
. . .mačke će svrgnuti ljude i vi ćete dobiti nagradu:
16 funti najboljeg kačkavalja. . .
. . .i celu Australiju!
- Australija! - To!
Otvorite šahte!
Dobro, evo plana.
Razbežite se po svetu!
Izadjite napolje i sve zarazite!
Postanite neko!
Moj plan se ispunio!
Nemate čega da se plašite osim zamki za miševe. . .
Pojeo je Garija!
Bež'mo!
Šta je bilo?
Gotovo je, Tinkles!
Psi. Gde su oni?
Lou, šaht. Zatvori šaht.
Kupanje!
Predajte se, gotovo je!
Idemo!
Kasnim na avion.
Ivy, nadji Peeka i Sama. Moram da nadjem Loua.
Dobar dečko.
Hej! Stani!
Stani. Zgromiću te.
Moj si.
Kako ste nas pronašli?
- Hajde, moramo da idemo. - I ti možeš da govoriš?
Počešaću te ja!
Složiću te kao ćebe!
Hajde, dušo!
Dodji samo. Imam za tebe mlečnu kost.
Sada te imam.
- Pusti me, dlakavi! - Samo hoću da te zagrlim!
Dolazim, Butch!
Dodji maco,mac,mac.
Zakasnio si, kučence.
Ja sam kralj sveta!
Drži ga, Lou!
Predajem se.Nemojte me povrediti.
Skidaj mi zadnjicu sa očiju, Tinkles!
Sada, gde sam ono stao? A, da.
Poslednji udarac.
Psi su glavni!
Ovo je samo mali neuspeh.
Gotov si, mekani!
Butch! Uspeli smo!
- Idemo, Scotty! - Idemo! Brzo!
Hajde!
Stani. Gde je Lou?!
Dečko, uspeli smo.
Spasili smo ih kao što si rekao. Bio si u pravu.
I bio si u pravu u vezi mene.
Dečko?
Oh, ne.
Hajde, Lou, budi se.
Nisi ti gubitnik, Lou.
Budi se.
Mama, tata, živ je!
Dodjite brzo!
Vratio se!
- Imate prava da-- - Imate prava da. . .
- . . .ćutite. - Sve što budete rekli može se. . . .
Oh, moj bože!
I imate pravo na psećeg advokata.
Hvataj, Lou! Hajde!
Fino! Dobro hvataš.
Pruži glavi.
Tako je, tata!
- Lou, hvataj. - To je trostruki.
Hej, dečko.
Je li sve u redu u glavnom štabu?
Jedu mi iz šape. Kako je kod tebe?
- Odlično. Hoćeš da se igramo loptom? -Ne, moram nazad na posao.
Donesi je. Nadji loptu.
Hajde! Donesi je! Hajde!
Našao je! Našao je!
Donesi loptu! Vrati tu loptu!
Bio bi odličan agent.
Tako je, g-dine Tinkles. Bili ste loša maca.
Moraću da vas naučim lepom ponašanju.
Sada ćete živeti sa mnom i mojim sestrama!
G-dine Tinkles!
Vidite šta smo napravile za vas!
- Sladak je da ga pojedeš! - Ne mogu više!